Translate the documentation

Dan · April 17, 2020, 4:48pm

Hi! My username is “filadeus” and I’m Russian native speaker.

94onur94 · April 17, 2020, 4:56pm

My user name is “94onur94”. Language is Turkish

fstengel · April 17, 2020, 7:57pm

Hi my user name is fstengelI can translate into French.

kisvegabor · April 20, 2020, 9:24am

Thank you @94onur94 an @fstengel! Please hold on a little. The documentation will be updated to v7.0 soon and would be reasonable to joint its translation, instead of the “old” docs.

I will let you know when it’s ready to be translated!

persello · April 24, 2020, 4:10pm

Hello, my user name is “rp2” and I can help with the Italian translation, obviously for when you’re ready for v7.0.

kisvegabor · April 29, 2020, 7:50am

Thank you in advance!

kisvegabor · July 8, 2020, 8:52am

Hi,

Sorry for the long delay.

Finally, the documentation can be translated again. Unfortunately, there is an issue with Zanata so translation can be added in a new way.

The new way uses gettext which is a standard tool used for localization and some of you could be already familiar with it.

I’ve collected some thoughts to get started in the README. As it’s still a new method probably it will require some polishing. So feel free to ask and share your remarks.