It’s not completely resolved, but I found the cause.
It seems to be blocked because rendering the ttf file in the file is very slow.
For ESP32, the default task watchdog is 5 seconds, so try increasing this value.
However, rendering will still be very slow. This is confirmed to be an issue related to TinyTTF’s glyph descriptor callback.
Please refer to this link