A company contacted me to help them implement Japanese and Koren input methods but we need native speakers to understand how the languages work and how the “symbols” need to be constructed.
So we are looking for native speakers who can help us in this project. I’ll take care of the implementation and you’re task would be to help us understand the logic of these input methods and construct dictionaries if needed.
It’s not a volunteer work but they would pay a very reasonable hourly rate for you as a consultant.
If you are interested in it please write a private message.