You are going to have to bite the bullet and spend the time to learn how to use the ESP-IDF build system. Myself and I am sure a few others in this forum would be willing to lend you a hand doing that when you run into difficulties or don’t understand something. The actual process of using is actually pretty easy but the documentation can be hard to understand and it also has things in it that would not pertain to actually get up and running using it.
You’re welcome. While I am not apart of the LVGL development team I do want to make sure that you give them the majority of the acknowledgement. They are the ones that have put in a huge amount of time.