There was actually problem with how my LVGL flush callback (from STM32 porting guide). Callback interprets colors as bytes, while ssd1306 driver on OLED interprets color as bit (was already mentioned on number of posts here). I don’t wanna roll my own, so just copied code directly from here.
It doesn’t solve problem with spinner, but at least now it shows simple text labels on screen.