The Discovery board uses the MCU’s LTDC interface. So it is not connected via parallel port to the ILI controller but via RGB interface (HSYNC, VSYNC, colors). Therefore the MCU needs to contain the frame buffer.
On your custom board you can use parallel port to store the framebuffer in the ILI chip and allocate only a small buffer for LittlevGL.