The solution is to write your own get_max_column function that runs instead of get_max_rows when in landscape mode. Perhaps there could also be a flag that is set at the display/driver level that indicates the rounding should use columns rather than rows.
“uint32_t get_max_column(lv_disp_t * disp, lv_coord_t area_w, lv_coord_t area_h)”