Buggy homebrew display firmware - help me fix the co5300/sh8601 driver + lvgl9 setup?

I’ve narrowed the problem down to the migration from 8.3 to 9 - currently posted here in a new topic for better clarity since this description can be misleading. Can someone close / delete this topic ? Thank you!